Mythologische monsters en helden in een nieuw kleedje. In de vlotte inleiding verhaalt Horowitz hoe hij er toe kwam deze verhalen te schrijven, of eerder te herwerken. Hij was altijd dol op mythen en legenden, maar vond ze vaak te saai beschreven: te weinig humor, te weinig bloed. Toen hij achtentwintig was herschreef hij een aantal sagen en legendes die verschenen in ‘The Kingfisher Book of Myths and Legends’. Zowat dertig jaar later blies hij het stof van die verhalen, koos er enkele uit en herschreef die in de stijl zoals hij die zelf had willen lezen toen hij jonger was. Het resultaat is typisch Horowitz, gericht op jongeren maar ook verdomd leuk voor volwassenen: geschreven in een losse meeslepende stijl, met veel droge humor en uiteraard wat bloederige scènes. Hier en daar neemt hij ook wel een loopje met het authentieke verhaal. Zijn versie van ‘Sint-Joris en de draak’ is echt hilarisch. Het boek heeft twee secties: Monsters en Beesten, en Gevechten en Queesten, maar die indeling is inhoudelijk verre van correct en kan je best negeren. Enkele verhalen zijn thematisch overbekend, vooral deze van Griekse (de Sfinx, de Gorgonen en Medusa, de Minotaurus) en Romeinse (Romulus en Remulus) oorsprong, maar Horowitz’ eigenzinnige aanpak maakt ze als nieuw leesbaar. Andere zijn minder bekend zoals deze van Keltische oorsprong (over de Banshee, ridder Gaiwan en zijn bruid), van de Chinezen, de Inca’s, en zelfs de Cheyenne en Bororo indianen (en die twee vallen wel wat tegen). Het boek sluit af met beschrijvende lijsten van tien briljante beesten en monsters, en tien fantastische wapens, waarbij de grap is dat Horowitz bij elk ééntje zelf gefantaseerd heeft. Heel genietbaar bundeltje maar geef het niet aan héél jonge kinderen te lezen.
Eddy C. Bertin (3)
Eddy C. Bertin (3)
Beasts and Monsters, Battles and Quests • De Fontein • 2003-2010, 2011 • Gebonden • 126 Blz. • 9789026128639
RSS Feed